Dear Ladies, Dear Gentlemen, Dear Friends,

As you probably know, in China more than 400 Million people must be urbanized within the 30 coming years. This made on the actual model, we all know it will not be sustainable so, we need research, training, good political willing & decisions, right regulation & control to insure a positive economical incentive in implementing new technologies in correct time and in the right way.
This is not only a Chinese challenge but a global one for which all talents are required. That’s the reason why we have created the Futurapolis working group.

Organization Committee

尊敬的女士们先生们,亲爱的朋友们, 很可能正如你所知道的,

在未来的三十年内,中国将会有超过四亿人被卷入城市化进程。 鉴于实际的模型,我们都知道这将是难以承受的。我们需要相关的研究和培训、良好的政治意愿和决策,来确保在以正确的方式在恰当的时机实践新技术的过程 中保持积极的经济诱因。

Chères Mesdames, Chers Messieurs, Chers amis

Comme vous le savez probablement, en Chine plus de 400 Million de personnes doivent être urbanisés durant les 30 prochaines années. Fait selon le modèle actuel, nous savons tous que ce ne sera pas tenable aussi, avons-nous besoin de recherches, de formations, de bonnes volontés et décisions politiques, de bons règlements et contrôles pour assurer une dynamique économique permettant d’implémenter les bonnes technologies au bon moment et dans le bon sens.
Il ne s’agit pas seulement d’un défi chinois mais d’un défi global pour lequel tous les talents sont requis. C’est pourquoi nous avons créé la plate forme de travail et d’échange Futurapolis.

Le Comité d’organisation